// GDPR

Ochrana osobných údajov

Účinné od 23. 10. 2026

1. Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľom je webové štúdio Blade Point Red — tím z Ukrajiny, ktorý pracuje online pre klientov na Slovensku. Kontakt: bladepoint0@gmail.com, tel. +421 944 049 862. Zodpovednú osobu (DPO) sme nevymenovali, pre nás to nie je povinné.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

• Kontaktný formulár: meno, e-mail, telefón (ak ho uvediete), web firmy, text správy a priložený súbor — aby sme vám odpovedali a pripravili ponuku.
• Brief: vaše odpovede o firme, cieľoch, rozsahu webu, termíne a rozpočte — na prípravu ponuky a samotného webu.
• Korešpondencia e-mailom, telefonicky alebo cez messenger — na dohodu a priebeh spolupráce.

Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť a plnenie dohody (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Posielajte nám len údaje potrebné pre web — citlivé údaje (napr. o zdraví) prosím nie.

3. Kde sú údaje uložené

• Odpovede z formulára a briefu ukladáme do tabuľky Google Sheets, priložené súbory na Google Disk a upozornenie o novom dopyte príde e-mailom (Gmail). Poskytovateľ: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.
• Web beží na hostingu Vercel Inc. Pri návšteve sa v záznamoch servera spracúvajú technické údaje (IP adresa, typ prehliadača, čas).
• Písma načítavame z Google Fonts a 3D knižnicu z jsDelivr — tieto služby pri tom vidia vašu IP adresu.

4. Prenos mimo EÚ

Na vašom dopyte pracujeme z Ukrajiny. Pre Ukrajinu neexistuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranej ochrane, preto tam údaje prenášame len v rozsahu potrebnom na odpoveď na váš dopyt a na spoluprácu, o ktorú ste požiadali (čl. 49 ods. 1 písm. b) GDPR). Google a Vercel môžu údaje spracúvať aj v USA na základe rámca EÚ – USA pre ochranu osobných údajov alebo štandardných zmluvných doložiek.

5. Ako dlho údaje uchovávame

• Dopyty a briefy, z ktorých nevznikla spolupráca — najviac 12 mesiacov, potom ich vymažeme.
• Údaje klientov — počas spolupráce a 3 roky po odovzdaní webu (záruka, opravy, podpora).

6. Cookies a úložisko prehliadača

Web si vo vašom prehliadači pamätá zvolený jazyk a rozpracovaný brief (localStorage). Tieto údaje zostávajú len vo vašom zariadení a nikam sa neposielajú. Analytické cookies (Google Analytics) zapíname len s vaším súhlasom cez lištu v spodnej časti stránky. Rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť odkazom „Nastavenia cookies" v pätičke. Kým analytika nie je zapnutá, web cookies nepoužíva.

7. Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať. Súhlas s cookies môžete kedykoľvek odvolať. Napíšte nám na bladepoint0@gmail.com — odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Sťažnosť môžete podať na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

8. Zmeny

Tieto zásady môžeme aktualizovať. Platná verzia je vždy na tejto stránke s dátumom účinnosti hore.

// GDPR

Privacy policy

Effective from 23 October 2026

1. Who processes your data

The controller is the web studio Blade Point Red — a team from Ukraine working online for clients in Slovakia. Contact: bladepoint0@gmail.com, phone +421 944 049 862. We have not appointed a data protection officer, as we are not required to.

2. What data we process and why

• Contact form: name, e-mail, phone (if given), company website, message and attached file — to reply to you and prepare an offer.
• Brief: your answers about your business, goals, website scope, timeline and budget — to prepare the offer and the website itself.
• Correspondence by e-mail, phone or messenger — to agree on and carry out our cooperation.

Legal basis: steps taken at your request before entering into a contract, and performance of our agreement (Art. 6(1)(b) GDPR). Please send us only the data needed for the website — no sensitive data (e.g. about health).

3. Where the data is stored

• Form and brief answers are saved to a Google Sheets spreadsheet, attached files to Google Drive, and a notice of each new enquiry arrives by e-mail (Gmail). Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
• The site is hosted by Vercel Inc. When you visit, technical data (IP address, browser type, time) is processed in server logs.
• Fonts load from Google Fonts and the 3D library from jsDelivr — these services see your IP address when doing so.

4. Transfers outside the EU

We work on your enquiry from Ukraine. There is no European Commission adequacy decision for Ukraine, so we transfer data there only to the extent needed to answer your enquiry and carry out the cooperation you asked for (Art. 49(1)(b) GDPR). Google and Vercel may also process data in the USA under the EU–US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

5. How long we keep data

• Enquiries and briefs that did not lead to cooperation — up to 12 months, then deleted.
• Client data — for the duration of our cooperation and 3 years after the website is handed over (warranty, fixes, support).

6. Cookies and browser storage

The site remembers your chosen language and your unfinished brief in your browser (localStorage). This stays on your device only and is not sent anywhere. Analytics cookies (Google Analytics) are turned on only with your consent via the bar at the bottom of the page. You can change your choice at any time with the “Cookie settings” link in the footer. While analytics is not switched on, the site uses no cookies.

7. Your rights

You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing, to data portability and to object. You can withdraw cookie consent at any time. Write to bladepoint0@gmail.com — we will reply within one month. You may lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

8. Changes

We may update this policy. The current version is always on this page, with its effective date at the top.

// GDPR

Політика конфіденційності

Діє з 23.10.2026

1. Хто обробляє ваші дані

Контролер даних — веб-студія Blade Point Red, команда з України, яка працює онлайн для клієнтів у Словаччині. Контакт: bladepoint0@gmail.com, тел. +380 96 972 91 25. Відповідальну особу з захисту даних (DPO) ми не призначали, для нас це не обов'язково.

2. Які дані ми обробляємо і навіщо

• Контактна форма: ім'я, e-mail, телефон (якщо вкажете), сайт компанії, текст повідомлення і прикріплений файл — щоб відповісти вам і підготувати пропозицію.
• Бриф: ваші відповіді про бізнес, цілі, обсяг сайту, терміни й бюджет — для пропозиції та самого сайту.
• Листування e-mailом, телефоном чи в месенджері — щоб домовитися про співпрацю і вести її.

Правова підстава: дії до укладення договору на ваше прохання та виконання домовленості (ст. 6(1)(b) GDPR). Надсилайте нам лише дані, потрібні для сайту, — без чутливих (наприклад, про здоров'я).

3. Де зберігаються дані

• Відповіді з форми й брифу зберігаються в таблиці Google Sheets, прикріплені файли — на Google Диску, а сповіщення про нову заявку приходить e-mailом (Gmail). Постачальник: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.
• Сайт розміщено на хостингу Vercel Inc. Під час відвідування в журналах сервера обробляються технічні дані (IP-адреса, тип браузера, час).
• Шрифти завантажуються з Google Fonts, а 3D-бібліотека — з jsDelivr; ці сервіси при цьому бачать вашу IP-адресу.

4. Передача за межі ЄС

Над вашим запитом ми працюємо з України. Для України немає рішення Європейської комісії про належний рівень захисту, тому ми передаємо туди дані лише в обсязі, потрібному для відповіді на ваш запит і співпраці, про яку ви попросили (ст. 49(1)(b) GDPR). Google і Vercel можуть обробляти дані також у США на підставі Рамкової угоди ЄС – США про захист даних або стандартних договірних положень.

5. Як довго ми зберігаємо дані

• Запити й брифи, з яких не почалася співпраця, — до 12 місяців, потім видаляємо.
• Дані клієнтів — на час співпраці та 3 роки після передачі сайту (гарантія, виправлення, підтримка).

6. Кукі та сховище браузера

Сайт запам'ятовує у вашому браузері вибрану мову і незавершений бриф (localStorage). Ці дані лишаються тільки на вашому пристрої й нікуди не надсилаються. Аналітичні кукі (Google Analytics) вмикаємо лише з вашої згоди через панель унизу сторінки. Рішення можна будь-коли змінити посиланням «Налаштування кукі» у футері. Поки аналітика не ввімкнена, сайт кукі не використовує.

7. Ваші права

Ви маєте право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та право заперечити. Згоду на кукі можна будь-коли відкликати. Напишіть нам на bladepoint0@gmail.com — відповімо щонайпізніше за місяць. Скаргу можна подати до Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

8. Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику. Чинна версія завжди на цій сторінці з датою набрання чинності вгорі.